Коэльо
CHENING
offline
П. Коэльо. "Заир"
"- Хотел бы вот что сказать. Сегодня я был на железнодорожной станции и обнаружил, что расстояние между рельсами – 143,5 сантиметра, или 4 фута и 8,5 дюйма. Откуда столь абсурдный размер? Я попросил мою возлюбленную разузнать причину, и вот результат.
«Почему 143,5 сантиметра? Потому что поначалу, когда строили первые вагоны для поездов, применяли те же самые инструменты, которые использовали при изготовлении колясок.
Почему именно это расстояние было между колесами фаэтонов? Потому что в старину дороги прокладывали именно этого размера, и только так экипажи могли по ним передвигаться.
А кто решил, что нужно было прокладывать дороги именно этого размера? И тут мы неожиданно возвращаемся в очень далекое прошлое: так решили древние римляне, первые великие строители дорог. По какой причине? В их военные колесницы запрягали двух коней, а если мы поставим две лошади той породы, которую использовали в ту эпоху, то увидим, что они занимают в ширину 143,5 сантиметра.
Таким образом, увиденное мной сегодня расстояние между рельсами, используемыми нашим самым современным высокоскоростным поездом, было определено римлянами. А когда эмигранты отправились в Соединенные Штаты строить железные дороги, они не поинтересовались, не лучше ли было изменить ширину колеи, и продолжали использовать тот же стандарт. Это отразилось даже на создании космических кораблей многоразового использования: их инженеры считали, что топливные баки должны быть пошире, но их изготавливали в штате Юта, требовалось доставлять поездом в космический центр во Флориде, а туннели рассчитаны на стандартные вагоны. Вывод: пришлось покориться тому, что древние римляне определили в качестве идеального размера.
А что общего это имеет с супружеством?
В некий момент истории кто-то появился и заявил: когда мы женимся, оба человека должны оставаться заблокированными до конца жизни. Вы будете следовать рядом, как два рельса, соблюдая эту точную дистанцию. Даже если одному из вас понадобится иногда быть немного дальше или ближе, то это – против правил. А они гласят: будьте благоразумны, думайте о будущем, о детях. Вам больше нельзя изменяться, вы должны быть как рельсы: расстояние между ними одинаково на станции отправления, посередине пути и на станции назначения. Не позволяйте любви измениться – ни расти вначале, ни уменьшиться посередине – это очень рискованно. Поэтому после восторженности первых лет соблюдайте ту же дистанцию, ту же прочность, ту же функциональность. Вы служите тому, чтобы поезд выживания вида человеческого двигался в направлении будущего: ваши дети будут счастливы, если вы останетесь на том расстоянии друг от друга, что и всегда – в 143,5 сантиметра. Если вы недовольны вещью, которая никогда не изменяется, то подумайте о них, о детях, которых привели в этот мир.
Подумайте о соседях. Покажите, что вы счастливы, ешьте шашлык по воскресеньям, смотрите телевизор, помогайте общине. Думайте об окружающих: старайтесь выглядеть так, чтобы все знали, что у вас не бывает конфликтов, вы заблокированы со дня свадьбы. Не поглядывайте на сторону, ибо кто-то может посматривать на вас, а это уже искушение, оно может привести к разводу, кризисам, депрессии.
Улыбайтесь на фотографиях. Поместите их в зале, чтобы все могли видеть. Подстригайте траву, занимайтесь спортом, главное, занимайтесь спортом, чтобы оставаться заблокированным во времени. А когда спорт перестанет помогать, сделайте себе пластическую операцию. Но никогда не забывайте: в один прекрасный день эти правила были установлены, и вы должны их соблюдать. Кто ввел эти правила? Неважно, никогда не задавайте подобного вопроса, ибо они будут действовать всегда, даже если вы с ними не согласны."
"- Хотел бы вот что сказать. Сегодня я был на железнодорожной станции и обнаружил, что расстояние между рельсами – 143,5 сантиметра, или 4 фута и 8,5 дюйма. Откуда столь абсурдный размер? Я попросил мою возлюбленную разузнать причину, и вот результат.
«Почему 143,5 сантиметра? Потому что поначалу, когда строили первые вагоны для поездов, применяли те же самые инструменты, которые использовали при изготовлении колясок.
Почему именно это расстояние было между колесами фаэтонов? Потому что в старину дороги прокладывали именно этого размера, и только так экипажи могли по ним передвигаться.
А кто решил, что нужно было прокладывать дороги именно этого размера? И тут мы неожиданно возвращаемся в очень далекое прошлое: так решили древние римляне, первые великие строители дорог. По какой причине? В их военные колесницы запрягали двух коней, а если мы поставим две лошади той породы, которую использовали в ту эпоху, то увидим, что они занимают в ширину 143,5 сантиметра.
Таким образом, увиденное мной сегодня расстояние между рельсами, используемыми нашим самым современным высокоскоростным поездом, было определено римлянами. А когда эмигранты отправились в Соединенные Штаты строить железные дороги, они не поинтересовались, не лучше ли было изменить ширину колеи, и продолжали использовать тот же стандарт. Это отразилось даже на создании космических кораблей многоразового использования: их инженеры считали, что топливные баки должны быть пошире, но их изготавливали в штате Юта, требовалось доставлять поездом в космический центр во Флориде, а туннели рассчитаны на стандартные вагоны. Вывод: пришлось покориться тому, что древние римляне определили в качестве идеального размера.
А что общего это имеет с супружеством?
В некий момент истории кто-то появился и заявил: когда мы женимся, оба человека должны оставаться заблокированными до конца жизни. Вы будете следовать рядом, как два рельса, соблюдая эту точную дистанцию. Даже если одному из вас понадобится иногда быть немного дальше или ближе, то это – против правил. А они гласят: будьте благоразумны, думайте о будущем, о детях. Вам больше нельзя изменяться, вы должны быть как рельсы: расстояние между ними одинаково на станции отправления, посередине пути и на станции назначения. Не позволяйте любви измениться – ни расти вначале, ни уменьшиться посередине – это очень рискованно. Поэтому после восторженности первых лет соблюдайте ту же дистанцию, ту же прочность, ту же функциональность. Вы служите тому, чтобы поезд выживания вида человеческого двигался в направлении будущего: ваши дети будут счастливы, если вы останетесь на том расстоянии друг от друга, что и всегда – в 143,5 сантиметра. Если вы недовольны вещью, которая никогда не изменяется, то подумайте о них, о детях, которых привели в этот мир.
Подумайте о соседях. Покажите, что вы счастливы, ешьте шашлык по воскресеньям, смотрите телевизор, помогайте общине. Думайте об окружающих: старайтесь выглядеть так, чтобы все знали, что у вас не бывает конфликтов, вы заблокированы со дня свадьбы. Не поглядывайте на сторону, ибо кто-то может посматривать на вас, а это уже искушение, оно может привести к разводу, кризисам, депрессии.
Улыбайтесь на фотографиях. Поместите их в зале, чтобы все могли видеть. Подстригайте траву, занимайтесь спортом, главное, занимайтесь спортом, чтобы оставаться заблокированным во времени. А когда спорт перестанет помогать, сделайте себе пластическую операцию. Но никогда не забывайте: в один прекрасный день эти правила были установлены, и вы должны их соблюдать. Кто ввел эти правила? Неважно, никогда не задавайте подобного вопроса, ибо они будут действовать всегда, даже если вы с ними не согласны."